function MM_swapImgRestore() { //v3.0 var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i
  Aramis - le mousquetaire literé Version française  Union Flag  
      Château de Maupas      


Home page



Foreign trading

Find a Linguist

This Page

CV info

Trados user

CIOL Member
Membership No. 29913
Check my


Peter Baron BA CertEd DipFrench (IOL) DipTrans (IoLET) MCIL
Native English Speaking Professional Translator of French into English

Member of the Chartered Institute of Linguists

I am reluctant to ask for testimonials or references from clients. Unlike when one is employed, it always appears rather immodest to be asking for these things from clients. Additonally, if a client regularly uses one's services, one doesn't want to give the impression that one is intending to move away to find work elsewhere at their expense.
Despite that I have gathered a few together, mostly unsolicited, and will add more in the fullness of time.

  • KM - Director of a Language Service company
  • Peter Baron is always my first choice when I need a translation completed from French into English; whether it be an official document, a contract or a report for example. I can count on him to do a top job. He is a pleasure to work with.

  • OF - Private Client re: academic certificates/mark sheets translation
  • Cher M. Baron,
    Merci pour votre service et les délais très court, la traduction me semble très réussite. [Thank you for your services and the very quick turnaround, the translation appears to me to be a complete success.]

  • VF - Private Client re: job reference translation
  • Dear Peter,
    The Translation appears perfect, I am very pleased with the result.
    Thank you very much, especially for the rapid turnaround.

  • Frau SV - German Agent re: technical translations
  • Dear Peter,
    [When I] have work in your direction, .... you can be sure of me turning to you first!

  • Dr BO - Private Client re: family and medical certificates translation
  • Dear Mr Baron,
    Thank you very much for your very tidy and excellent work.

  • Further examples to follow


For further details please see the TRANSLATION page.

New to doing business abroad? see the Business advice page.

CIOL logo


Images © Peter Baron (Except CIOL & SDL logos, which are used with permission)